Waveware Adaptive Remote Manuel d'utilisateur

PROGRAMMING MANUALEnglish / Spanish versionThis manual is for 1036 models of the BetaBrite sign.To find the model of your BetaBrite sign, turn it off

BetaBrite Programming Manual (pn 9703-6020) November 4, 200310 InstallationInstallationYour sign can be mounted on a wall, ceiling, or counter. NOTE:

Manual de programación del letrero BETA BRITE (pn 9703-6020) November 4, 2003100 ApéndicesTIPO CON REMATES DE 7 DE ALTO ( = LED de 7pixeles de alto)No

November 4, 2003 Manual de programación del letrero BETA BRITE (pn 9703-6020)Apéndices 101Colores disponiblesUse las teclas COLOR y SELECCION (o sólo

Manual de programación del letrero BETA BRITE (pn 9703-6020) November 4, 2003102 ApéndicesApéndice B. Prueba de diagnóstico del letreroSu letrero pued

November 4, 2003 BetaBrite Programming Manual (pn 9703-6020)Installation 11Ceiling mount1. Attach the ceiling brackets to the sign using the screws su

BetaBrite Programming Manual (pn 9703-6020) November 4, 200312 InstallationOperating a BetaBrite signYou can operate a BetaBrite sign in two ways:• by

November 4, 2003 BetaBrite Programming Manual (pn 9703-6020)Installation 13To program a sign with a Remote Control:• Stand at least 5 feet and no more

BetaBrite Programming Manual (pn 9703-6020) November 4, 200314 InstallationUsing a computer to operate your signMessages can also be programmed into t

November 4, 2003 BetaBrite Programming Manual (pn 9703-6020)Basic sign operation 15Basic sign operationTurning a sign on and offWhen you plug in the s

BetaBrite Programming Manual (pn 9703-6020) November 4, 200316 Basic sign operationSetting a sign’s time and dateBoth time and date can be set using e

November 4, 2003 BetaBrite Programming Manual (pn 9703-6020)Basic sign operation 17Clearing a sign’s memoryClearing a sign’s memory erases all message

BetaBrite Programming Manual (pn 9703-6020) November 4, 200318 Basic sign operationSetting a sign’s passwordYou can set a personal password to protect

November 4, 2003 BetaBrite Programming Manual (pn 9703-6020)Basic sign operation 19What to do when you forget a sign’s passwordHow to delete a sign’s

BetaBrite Programming Manual (pn 9703-6020) November 4, 20032NOTE: Due to continuing product innovation, specifications in this document are subject t

BetaBrite Programming Manual (pn 9703-6020) November 4, 200320 Beginning text messagingBeginning text messagingThis section shows you how to start cre

November 4, 2003 BetaBrite Programming Manual (pn 9703-6020)Beginning text messaging 214 Press RUN twice.Now that the first message is done, we’ll ent

BetaBrite Programming Manual (pn 9703-6020) November 4, 200322 Beginning text messagingExample 2 — Displaying messages in file name order (A, B, C, .

November 4, 2003 BetaBrite Programming Manual (pn 9703-6020)Beginning text messaging 238If RUN appears on the sign, go to the next step.Press SELECT u

BetaBrite Programming Manual (pn 9703-6020) November 4, 200324 Beginning text messagingExample 3 — Displaying message in time orderIn Example 2, you s

November 4, 2003 BetaBrite Programming Manual (pn 9703-6020)Beginning text messaging 257Press D (for day) until M-F (Monday through Friday) appears.8P

BetaBrite Programming Manual (pn 9703-6020) November 4, 200326 Beginning text messagingExample 4 — Changing the text of an existing messageAfter typin

November 4, 2003 BetaBrite Programming Manual (pn 9703-6020)Beginning text messaging 279Press APPEND to go to the end of the message.DON’T OMIT THIS S

BetaBrite Programming Manual (pn 9703-6020) November 4, 200328 Beginning text messaging18 Press RUN twice.FIRST MESSAGETHENTHIS IS YOURFile ABUT NOW I

November 4, 2003 BetaBrite Programming Manual (pn 9703-6020)Beginning text messaging 29Example 5 — Deleting messagesTo delete all the messages in a si

November 4, 2003 BetaBrite Programming Manual (pn 9703-6020)Contents 3ContentsWarranty...

BetaBrite Programming Manual (pn 9703-6020) November 4, 200330 Advanced text messagingAdvanced text messagingBefore attempting the following, make sur

November 4, 2003 BetaBrite Programming Manual (pn 9703-6020)Advanced text messaging 317 Type R.8Hold down FCN and then press MODE to switch between up

BetaBrite Programming Manual (pn 9703-6020) November 4, 200332 Advanced text messaging15Press RUN twice to see the message.AdvertisingTHENRosco3:26 PM

November 4, 2003 BetaBrite Programming Manual (pn 9703-6020)Advanced text messaging 33Example 7 — Using fonts and colorsFontsFonts are the way charact

BetaBrite Programming Manual (pn 9703-6020) November 4, 200334 Advanced text messaging6Press FONT and then SELECT to select [SRF] (a serif font).7Usin

November 4, 2003 BetaBrite Programming Manual (pn 9703-6020)Advanced text messaging 3516Press RUN twice to see what you’ve typed.WDFTHENThis is SRFWid

BetaBrite Programming Manual (pn 9703-6020) November 4, 200336 Advanced text messagingExample 8 — Speeding up and slowing down messagesMessages can be

November 4, 2003 BetaBrite Programming Manual (pn 9703-6020)Advanced text messaging 379 Select SPEED again.10Press SELECT until [NHL] appears.(No Hold

BetaBrite Programming Manual (pn 9703-6020) November 4, 200338 Advanced text messagingExample 9 — Special effects with modes (Trailing modes)Modes, li

November 4, 2003 BetaBrite Programming Manual (pn 9703-6020)Advanced text messaging 39Example 10 — International charactersInternational characters —

BetaBrite Programming Manual (pn 9703-6020) November 4, 20034 ContentsExample 9 — Special effects with modes (Trailing modes) ...

BetaBrite Programming Manual (pn 9703-6020) November 4, 200340 Advanced text messaging3 Press ADV.4Using FCN and MODE when needed, type Submit your re

November 4, 2003 BetaBrite Programming Manual (pn 9703-6020)Graphics 41GraphicsIn addition to pre-programmed or “canned” graphics (see “Graphics avail

BetaBrite Programming Manual (pn 9703-6020) November 4, 200342 Graphics4 Press ADV.5Press I until the DOTS cursor is on the bottom.6Press E to draw a

November 4, 2003 BetaBrite Programming Manual (pn 9703-6020)Graphics 438 Press RUN.9Then press Y to save graphic A.10Press SELECT until a question mar

BetaBrite Programming Manual (pn 9703-6020) November 4, 200344 Graphics19Insert the second DOTS graphic by pressing DOTS again.Then press SELECT until

November 4, 2003 BetaBrite Programming Manual (pn 9703-6020)Graphics 4529Press RUN twice to watch the marquee you created.

BetaBrite Programming Manual (pn 9703-6020) November 4, 200346 GraphicsExample 12 — Mixing text with graphicsIn this example, we’ll create a graphic a

November 4, 2003 BetaBrite Programming Manual (pn 9703-6020)Graphics 476Draw the following graphic using the keys indicated.7 Press RUN twice.8Press B

BetaBrite Programming Manual (pn 9703-6020) November 4, 200348 GraphicsExample 13 — Deleting a graphicIf you want to delete an entire DOTS graphic fil

November 4, 2003 BetaBrite Programming Manual (pn 9703-6020)Appendixes 49AppendixesAppendix A — Modes, fonts, colors, and graphics availableModes dete

November 4, 2003 BetaBrite Programming Manual (pn 9703-6020)Contents 5WARNING FOR EUROPEAN USERSThis is a Class A product. In a domestic environment,

BetaBrite Programming Manual (pn 9703-6020) November 4, 200350 AppendixesFonts availableFonts are selected by using the FONT and SELECT keys. An examp

November 4, 2003 BetaBrite Programming Manual (pn 9703-6020)Appendixes 517-HIGH SANS SERIF FONT (= 7 LED pixels high)Name Example[SS7][ST7][WD7[SDS][S

BetaBrite Programming Manual (pn 9703-6020) November 4, 200352 Appendixes7-HIGH SERIF FONT (= 7 LED pixels high)Name Example[SRF][STF][WDF][SDF][SDF]

November 4, 2003 BetaBrite Programming Manual (pn 9703-6020)Appendixes 53Colors availableUse the COLOR and SELECT keys (or just COLOR) to select one o

BetaBrite Programming Manual (pn 9703-6020) November 4, 200354 AppendixesAppendix B — Sign diagnostic testYour sign can do a self test to determine if

55MANUAL DEPROGRAMACIÓN

Manual de programación del letrero BETA BRITE (pn 9703-6020) November 4, 200356NOTA: Debido a la continua innovación del producto, las especificacion

November 4, 2003 Manual de programación del letrero BETA BRITE (pn 9703-6020)Tabla de materias 57Tabla de materiasInformación general ...

Manual de programación del letrero BETA BRITE (pn 9703-6020) November 4, 200358 Tabla de materiasApéndice B. Prueba de diagnóstico del letrero ...

November 4, 2003 Manual de programación del letrero BETA BRITE (pn 9703-6020)Información general 59Información generalUsted puede operar un letrero B

BetaBrite Programming Manual (pn 9703-6020) November 4, 20036 WarrantyWarrantyAdaptive Micro Systems, LLC. warrants to the original purchaser that the

Manual de programación del letrero BETA BRITE (pn 9703-6020) November 4, 200360 Información generalOperación de su letrero con una computadoraAunque p

November 4, 2003 Manual de programación del letrero BETA BRITE (pn 9703-6020)Información general 61Montaje del letrero en una paredPuede montar su le

Manual de programación del letrero BETA BRITE (pn 9703-6020) November 4, 200362 Información generalEspecificaciones técnicasInformación sobre IEMA con

November 4, 2003 Manual de programación del letrero BETA BRITE (pn 9703-6020)Operación básica del letrero 63Operación básica del letreroEncendido y a

Manual de programación del letrero BETA BRITE (pn 9703-6020) November 4, 200364 Operación básica del letreroAjuste de la hora y la fecha del letreroUn

November 4, 2003 Manual de programación del letrero BETA BRITE (pn 9703-6020)Operación básica del letrero 65Borrado de la memoria del letreroCuando s

Manual de programación del letrero BETA BRITE (pn 9703-6020) November 4, 200366 Operación básica del letreroEstablecimiento de una contraseñaUsted pue

November 4, 2003 Manual de programación del letrero BETA BRITE (pn 9703-6020)Operación básica del letrero 67Qué hacer cuando se le olvida la contrase

Manual de programación del letrero BETA BRITE (pn 9703-6020) November 4, 200368 Creación de mensajes de textoCreación de mensajes de textoEn esta secc

November 4, 2003 Manual de programación del letrero BETA BRITE (pn 9703-6020)Creación de mensajes de texto 694Pulse dos veces EJECUTAR.Ahora que term

November 4, 2003 BetaBrite Programming Manual (pn 9703-6020)Warranty 7Return Merchandise Authorization (RMA) FormReturn Instructions1. Obtain an RMA n

Manual de programación del letrero BETA BRITE (pn 9703-6020) November 4, 200370 Creación de mensajes de textoEjemplo 2. Exhibición de los mensajes por

November 4, 2003 Manual de programación del letrero BETA BRITE (pn 9703-6020)Creación de mensajes de texto 716Pulse PROGRAMA.7Pulse EJECUTAR.8Si apar

Manual de programación del letrero BETA BRITE (pn 9703-6020) November 4, 200372 Creación de mensajes de textoEjemplo 3. Exhibición de los mensajes por

November 4, 2003 Manual de programación del letrero BETA BRITE (pn 9703-6020)Creación de mensajes de texto 737Pulse D (de día) hasta que aparezca M-F

Manual de programación del letrero BETA BRITE (pn 9703-6020) November 4, 200374 Creación de mensajes de textoEjemplo 4. Cambio del texto de un mensaje

November 4, 2003 Manual de programación del letrero BETA BRITE (pn 9703-6020)Creación de mensajes de texto 759Pulse AGREGAR para pasar al final del m

Manual de programación del letrero BETA BRITE (pn 9703-6020) November 4, 200376 Creación de mensajes de texto18Pulse dos veces EJECUTAR.Archivo AESTO

November 4, 2003 Manual de programación del letrero BETA BRITE (pn 9703-6020)Creación de mensajes de texto 77Ejemplo 5. Borrado de mensajesPara borra

Manual de programación del letrero BETA BRITE (pn 9703-6020) November 4, 200378 Creación de mensajes de texto avanzadosCreación de mensajes de texto a

November 4, 2003 Manual de programación del letrero BETA BRITE (pn 9703-6020)Creación de mensajes de texto avanzados 796Pulse SELECCION hasta que apa

BetaBrite Programming Manual (pn 9703-6020) November 4, 20038 Warranty

Manual de programación del letrero BETA BRITE (pn 9703-6020) November 4, 200380 Creación de mensajes de texto avanzados13Pulse FUENTE y luego SELECCIO

November 4, 2003 Manual de programación del letrero BETA BRITE (pn 9703-6020)Creación de mensajes de texto avanzados 81Ejemplo 7. Uso de tipos y colo

Manual de programación del letrero BETA BRITE (pn 9703-6020) November 4, 200382 Creación de mensajes de texto avanzados6Pulse FUENTE y luego SELECCION

November 4, 2003 Manual de programación del letrero BETA BRITE (pn 9703-6020)Creación de mensajes de texto avanzados 8316Pulse dos veces EJECUTAR par

Manual de programación del letrero BETA BRITE (pn 9703-6020) November 4, 200384 Creación de mensajes de texto avanzadosEjemplo 8. Aceleración y desace

November 4, 2003 Manual de programación del letrero BETA BRITE (pn 9703-6020)Creación de mensajes de texto avanzados 858Seleccione otra vez SCROLL.9S

Manual de programación del letrero BETA BRITE (pn 9703-6020) November 4, 200386 Creación de mensajes de texto avanzadosEjemplo 9. Efectos especiales c

November 4, 2003 Manual de programación del letrero BETA BRITE (pn 9703-6020)Creación de mensajes de texto avanzados 87Ejemplo 10. Caracteres interna

Manual de programación del letrero BETA BRITE (pn 9703-6020) November 4, 200388 Creación de mensajes de texto avanzadosEn el siguiente ejemplo se mues

November 4, 2003 Manual de programación del letrero BETA BRITE (pn 9703-6020)Gráficos 89GráficosAdemás de los gráficos preprogramados o “enlatados” (

November 4, 2003 BetaBrite Programming Manual (pn 9703-6020)Introduction 9IntroductionTechnical specificationsEMI informationElectromagnetic interfere

Manual de programación del letrero BETA BRITE (pn 9703-6020) November 4, 200390 Gráficos4 Pulse AVANCE.5Pulse I hasta que el cursor DOTS se encuentre

November 4, 2003 Manual de programación del letrero BETA BRITE (pn 9703-6020)Gráficos 918 Pulse EJECUTAR.9Luego pulse Y para almacenar el gráfico A.1

Manual de programación del letrero BETA BRITE (pn 9703-6020) November 4, 200392 Gráficos18Introduzca el primer gráfico DOTS que creó (Archivo A) pulsa

November 4, 2003 Manual de programación del letrero BETA BRITE (pn 9703-6020)Gráficos 9327Pulse FUENTE y luego SELECCION hasta que aparezca otra vez

Manual de programación del letrero BETA BRITE (pn 9703-6020) November 4, 200394 GráficosEjemplo 12. Combinación de texto y gráficosEn este ejemplo cre

November 4, 2003 Manual de programación del letrero BETA BRITE (pn 9703-6020)Gráficos 956Haga el siguiente gráfico usando las teclas indicadas.7Pulse

Manual de programación del letrero BETA BRITE (pn 9703-6020) November 4, 200396 GráficosEjemplo 13. Borrado de un gráficoSi desea borrar un archivo de

November 4, 2003 Manual de programación del letrero BETA BRITE (pn 9703-6020)Apéndices 97ApéndicesApéndice A. Modos, tipos, colores y gráficos dispon

Manual de programación del letrero BETA BRITE (pn 9703-6020) November 4, 200398 ApéndicesTipos disponiblesLos tipos se seleccionan con las teclas FUEN

November 4, 2003 Manual de programación del letrero BETA BRITE (pn 9703-6020)Apéndices 99TIPO PALO SECO DE 7 DE ALTO ( = LED de 7pixeles de alto)Nomb